Los verbos de acción en inglés expresan actividades como correr (run), escribir (write) o escuchar (listen). Para empezar, aprende estas diez acciones con una frase completa. Después amplía la lista y comprueba cómo cambia el significado de verbos como think o taste.
10 acciones en inglés con traducción y ejemplos
| Acción en inglés | Español | Ejemplo traducido |
|---|---|---|
| run | correr | I run in the park. — Corro en el parque. |
| walk | caminar | We walk to school. — Vamos andando al colegio. |
| jump | saltar | The children jump over the rope. — Los niños saltan por encima de la cuerda. |
| sit down | sentarse | Please sit down. — Siéntate, por favor. |
| stand up | ponerse de pie | Stand up slowly. — Ponte de pie despacio. |
| eat | comer | They eat at home. — Comen en casa. |
| drink | beber | I drink water. — Bebo agua. |
| read | leer | She reads a story. — Lee un cuento. |
| write | escribir | He writes a message. — Escribe un mensaje. |
| listen | escuchar | We listen to the teacher. — Escuchamos a la profesora. |
En una frase afirmativa del presente simple, he, she, it cambian la forma del verbo: I write, pero she writes. En una instrucción, la forma base puede ir sola: Sit down.
Más verbos de acción para ampliar tu vocabulario
| Verbos | Traducción |
|---|---|
| open / close | abrir / cerrar |
| draw / paint | dibujar / pintar |
| sing / dance | cantar / bailar |
| swim / climb | nadar / trepar |
| cook / clean | cocinar / limpiar |
| carry / push / pull | llevar / empujar / tirar de |
| throw / catch | lanzar / atrapar |
| kick | dar una patada a |
| laugh / smile | reír / sonreír |
| yawn / sneeze / cough | bostezar / estornudar / toser |
| breathe | respirar |
| scratch | rascar o rascarse |
| blink / wink | parpadear / guiñar un ojo |
| bite / lick | morder / lamer |
Aprende las acciones en parejas o situaciones: open the door / close the door — abrir / cerrar la puerta; push the box / pull the box — empujar / tirar de la caja. Memorizar el verbo junto con su complemento te ayuda a usarlo después.
Verbos parecidos que no son intercambiables
- Hear / listen: I can hear music — Oigo música; I listen to music after work — Escucho música después del trabajo. Hear describe percepción; listen, prestar atención. Delante del objeto usamos listen to.
- See / look at / watch: I can see a bird — Veo un pájaro; Look at that bird — Mira ese pájaro; We watch the birds from the window — Observamos los pájaros desde la ventana. No se traducen mecánicamente con una sola palabra.
- Taste / like: Taste puede significar «probar» o «saber a»; «gustar» suele expresarse con like. I like this bread. — Me gusta este pan.
- Smile / grin: Smile es sonreír; grin describe una sonrisa amplia, a menudo mostrando los dientes.
- Stand up / stop: Stand up es ponerse de pie. Si «pararse» significa dejar de moverse, normalmente corresponde stop.
Verbos de acción y verbos de estado: la diferencia está en el significado
Un verbo de acción presenta una actividad: Leo is carrying a chair — Leo está llevando una silla. Un verbo de estado describe, por ejemplo, conocimiento, posesión o una opinión: Leo knows the answer — Leo sabe la respuesta.
Los verbos de estado no suelen usarse en continuo en su significado de estado. Eso no significa que no tengan pasado o futuro. I knew the answer significa «Sabía la respuesta». Tampoco basta con mirar si el verbo acaba en -ing para decidir qué significa.
| Verbo | Estado | Actividad |
|---|---|---|
| think | I think this route is safer. — Creo que esta ruta es más segura. | I am thinking about the route. — Estoy pensando en la ruta. |
| taste | The sauce tastes salty. — La salsa sabe salada. | Ana is tasting the sauce. — Ana está probando la salsa. |
| smell | The flowers smell sweet. — Las flores tienen un aroma dulce. | Ana is smelling the flowers. — Ana está oliendo las flores. |
| have | They have a car. — Tienen un coche. | They are having lunch. — Están comiendo. |
En cada pareja cambia el significado o el uso. La forma continua no convierte por sí sola cualquier estado en una actividad. Para profundizar, consulta la explicación de stative verbs del British Council.
Una misma acción en presente, pasado y futuro
- Hábito: I play tennis on Fridays. — Juego al tenis los viernes.
- Acción en curso: I am playing tennis now. — Estoy jugando al tenis ahora.
- Pasado: I played tennis yesterday. — Ayer jugué al tenis.
- Futuro: I will play tennis tomorrow. — Mañana jugaré al tenis.
Solo el segundo ejemplo está en presente continuo. Play y played no son formas continuas. Para consultar otras formas verbales, utiliza el conjugador de verbos en inglés.
Seis ejercicios de acciones en inglés
Escribe tus respuestas antes de desplegar las soluciones.
- Traduce «escribir»: write / read.
- Completa: Please listen ___ the instructions.
- Corrige para decir «Me gusta esta canción»: I taste this song.
- En «The soup tastes spicy», ¿taste describe probar la sopa o su sabor?
- Completa una rutina: She ___ (walk) to school every day.
- Traduce «Ponte de pie, por favor».
Ver soluciones explicadas
- write. Read significa leer, no escribir.
- to. Please listen to the instructions. — Escucha las instrucciones, por favor. Usamos listen to delante del objeto.
- I like this song. Like expresa que te gusta; taste no tiene aquí ese significado.
- Su sabor. «La sopa sabe picante». Es un uso de estado, distinto de alguien que está probando la sopa.
- walks. — Va andando al colegio todos los días. El sujeto she exige la terminación -s en esta afirmativa.
- Stand up, please. También puedes colocar please al principio. Stop pediría detenerse, no ponerse de pie.
Cómo practicarlos sin memorizar una lista entera
Escoge cinco acciones que realmente hagas y escribe dónde o cuándo las realizas. Después tapa la traducción e intenta decir cada frase en voz alta. Si practicas con otra persona, una representa una acción segura y la otra la nombra; cambiad los papeles. Evita actividades que requieran correr, trepar o saltar en un espacio inadecuado.
Para utilizarlos en clase, repasa el vocabulario del aula y las frases para participar en inglés. El siguiente paso es construir mensajes, no añadir más palabras sin contexto.
Revisión: 6 de noviembre de 2026. Se han corregido las diferencias entre estado y acción y las traducciones de taste y stand up. Ejemplos y ejercicios originales.

