¿Necesitas Ayuda con tu inglés?

Infórmate de cómo aprender ingles rápido y sin problemas.

Sin dudas, una de las variantes o diferencias más fuertes que existen entre el inglés y el español puede hallarse en la utilización de los artículos. El artículo determinado (the) es un ejemplo claro de ello, conteniendo la particularidad de abarcar la función de cuatro artículos en español: el, la, los y las.

Ejemplo	Traducción
The music	La música
The musics	Las músicas
The dog	El perro
The dogs	Los perros
The book	El libro
The library	Los estudiantes
The teachers	Los profesores

Por otro lado, puede concluirse que este artículo en inglés es invariable tanto en género como en número. Sin embargo, su empleo correcto no es tan sencillo, porque está ligado directamente al uso que se le dará en cada contexto.

El primer caso es la aplicación del artículo determinado (the) en la designación de una persona o cosa en concreto. Aquí el uso de este artículo resulta fundamental, porque su presencia marca el conocimiento o referencia de la persona o del objeto que constituye el eje de nuestra comunicación.

Ejemplo 1	Ejemplo 2
Furniture are expensive	The furniture are expensive

En ambos casos, la expresión se refiere a que “los muebles son caros”. Sin embargo, hay una diferencia de acuerdo al uso del artículo determinado (the). En el primer ejemplo se está indicando que todos los muebles en general son caros, mientras que en la segunda frase se hace referencia a un grupo determinado de muebles, por ejemplo algunos que hemos adquirido recientemente en nuestro hogar, y que resultan caros por alguna razón concreta. En la segunda frase, el uso del artículo the marca una referencia directa hacia un grupo determinado de muebles.