¡Bien hecho! Ya estás en la tercera lección de nuestro curso de iniciación al inglés. En esta ocasión vamos a hablar de los pronombres posesivos, qué son, cuáles son, cuándo usarlos en nuestros textos o escritos en inglés y cómo podemos practicarlos para realmente entenderlos bien. ¿Me acompañas?
¿Qué son los pronombres posesivos en inglés?
En primer lugar, ¿qué es un pronombre? Porque no todo el mundo tiene que saber lo que son los pronombres y aquí empezamos ya usando palabras técnicas. Pues bien, según la RAE dice en su definición un pronombre es una palabra que en las frases puede sustituir o usarse como un nombre o sustantivo. Podrán hacer las veces de un objeto, animal o persona en las oraciones.
Los pronombres posesivos o como se conocen en la jerga inglesa, possessive pronouns, indican a quién pertenece el sujeto de la oración que estemos usando. Es decir, Por ejemplo:
This jacket is mine. Esta chaqueta es mía.
¿Cuáles son los pronombres posesivos en inglés?
Si ya has visto las lecciones anteriores, puedes intuir que en inglés existirá un pronombre posesivo para cada una de las personas y tiempos que se usan, es decir un pronombre posesivo para decir que algo es mío (primera persona del singular), otro para decir que algo es tuyo (segunda persona del singular) pero también habrá uno para decir que algo es nuestro (primera persona del plural) o vuestro (segunda persona del plural).
En esta tabla tienes los pronombres posesivos en el inglés:
| Pronombre posesivo En Inglés | Pronombre posesivo en Español |
|---|---|
| Mine | Mío |
| Yours | Tuyo / Suyo |
| Hers | De ella / Suyo |
| His | De él / Suyo |
| Its | De eso |
| Ours | Nuestro |
| Theirs | De ellos / Suyo |
| Yours | De nosotros / Vuestro |
¿Cómo usaremos los pronombres posesivos en inglés?
Los pronombres posesivos en inglés se colocan al final de la oración después del verbo, con lo que podríamos decir que la estructura que usaremos para incluirlos en las frases seguirá la siguiente regla:
Sujeto + Verbo + Pronombre Posesivo
Siguiendo esta fórmula, podemos ver los siguientes ejemplos:
The skirt is hers. La falda es de ella. This house is theirs. Esta casa es suya (de ellos).
👉 Nota importante: El pronombre posesivo reemplaza al sujeto de la oración para evitar la redundancia. Además, establece una relación directa de posesión entre el sujeto de la frase y una persona o animal. En los ejemplos anteriores, hers se está refiriendo a una persona que no se ha mencionado en la frase y nos dice que la falda es suya. De la misma forma en el segundo ejemplo theirs nos dice que la casa pertenece a unas personas que probablemente conozcamos.
Mira los siguientes ejemplos de uso de los pronombres posesivos en inglés.
| Possessive pronoun | Pronombre posesivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Mine | Mío | This pencil is mine. Este boli es mío. |
| Yours | Tuyo / Suyo | My car is blue and yours is red. Mi coche es azul y el tuyo rojo. |
| Hers | De ella / Suyo | I think this helmet is hers. Creo que este casco es suyo (de ella). |
| His | De él / Suyo | Give it to him, it’s his. Dáselo, es suyo. |
| Its | De eso | This nice coat is its. Este bonito abrigo es suyo (de ello). |
| Ours | Nuestro | Your house is tidy, ours is much more messy. Tu casa está ordenada, la nuestra está mucho más desastrada. |
| Theirs | De ellos / Suyo | Whose house is this? I think it’s theirs. ¿De quién es esta casa? Creo que es suya (de ellos). |
| Yours | De nosotros / Vuestro | Our dog is small but yours is big. Nuestro perro es pequeño pero el vuestro es grande. |
Diferencias entre pronombres y adjetivos posesivos
Si recuerdas, en la lección anterior hablamos de los adjetivos posesivos y te conté que son palabras que generalmente preceden al sujeto y nos indican a quién le pertenece, como en el caso de los pronombres posesivos en inglés pero, ¿en qué se diferencian? Bueno, pues vamos a ver las diferencias y similitudes principales entre los pronombres y adjetivos posesivos.
👉 Ambos indican posesión del sujeto de la frase
👉 Los adjetivos complementan al sujeto, es decir, aportan información sobre el sujeto de la frase, pero no lo sustituyen
👉 Los pronombres sustituyen al sujeto de la frase por lo que no encontraremos sujeto
👉 Podríamos reescribir cualquier frase que contenga un adjetivo posesivo usando una frase equivalente con un pronombre posesivo y el significado sería el mismo
Para poner algunos ejemplos de lo que quiero decir en la última frase, mira estas frases escritas usando adjetivos y pronombres posesivos
| Usando Adjetivo posesivo | Usando Pronombre posesivo |
|---|---|
| This hat is his hat. Este sombrero es su sombrero. | The hat is his. El sombrero es suyo. |
| The ties are our ties. Las corbatas son nuestras corbatas. | The ties are ours. Las corbatas son nuestras. |